La extensión de Eclipse-Fonts permite agregar botones en la barra de herramientas y atajos de teclado para cambiar el tamaño de fuente.
***
En Ayuda | Instalar nuevo software… en el menú, pegar la URL de actualización (http://eclipse-fonts.googlecode.com/svn/trunk/FontsUpdate/) en el cuadro de texto que aparece junto a «Trabajar con:» («Work with:») y pulsa Enter. Expande el árbol y selecciona FontsFeature como en la siguiente imagen:
Completa la instalación y reinicia Eclipse, entonces podrás ver un par de botones A (marcados en un circulo rojo en la siguiente imagen) y ser capaz de utilizar los atajos Ctrl + – y Ctrl + = para aumentar o disminuir el tamaño del texto.
—
Entrada original: http://stackoverflow.com/a/21134625/836152